-
1 barmy in the crumpet
Общая лексика: "с приветом" -
2 barmy on the crumpet
1) Общая лексика: взбалмошный, не в своем уме, свихнувшийся, спятивший, сумасбродный, спятивший (с ума), "с приветом"2) Разговорное выражение: безрассудный, придурковатый -
3 balmy on the crumpet
жарг.; презр.спятивший, рехнувшийся, выживший из ума, полоумныйI heard my aunt admit that one of the Stuart Durgan ladies did look a bit "balmy on the crumpet". (H. G. Wells, ‘Tono-Bungay’, part III, ch. III) — Я слышал, как моя тетя утверждала, что у одной из дам, принадлежавших к семье Стюарт-Дюрганов, не вполне нормальный вид.
‘Bli' me if I know wot [= what] yer all talkin' abath [= about]. You're all barmy on the crumpet,’ said Liza indignantly, and turning her back on them, made for home. (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. IX) — - В толк не возьму, о чем вы языки чешете. Вы все здесь полоумные, - возмущенно сказала Лиза. Повернулась и пошла домой.
-
4 barmy
ˈbɑ:mɪ прил.
1) забродивший, полный пены;
пенящийся, пенистый Syn: foamy, frothy
2) разг. придурковатый, спятивший;
идиотский go barmy Syn: balmy, crazyпенистый;
забродивший - * beer пенистое пиво( разговорное) нелепый, идиотский;
спятивший - * on the crumpet не в своем уме~ разг. спятивший (тж. barmy on the crumpet) ;
to go barmy спятить -
5 barmy
[ˈbɑ:mɪ]barmy пенистый; бродильный barmy разг. спятивший (тж. barmy on the crumpet); to go barmy спятить barmy разг. спятивший (тж. barmy on the crumpet); to go barmy спятить -
6 crumpet
['krʌmpɪt]сущ.1) лепёшка, пышка ( обычно неподслащённая)2) разг.; уст.; = a bit of crumpet лакомый кусочек ( об объекте сексуального влечения)3) разг. башкаbarmy on the crumpet — безрассудный, сумасбродный; придурковатый
• -
7 crumpet
1. n сдобная лепёшка2. n сл. башкаbarmy on the crumpet — сумасбродный, спятивший
3. n разг. молодая красотка, лакомый кусочек -
8 barmy
[ʹbɑ:mı] a1. пенистый; забродивший2. разг. нелепый, идиотский; спятивший -
9 barmy
adjective1) пенистый; бродильный2) collocation спятивший (тж. barmy on the crumpet); to go barmy спятить* * *(a) забродивший; пенистый; сумасбродный* * *забродивший, полный пены; пенящийся, пенистый* * *[barm·y || 'bɑːmɪ] adj. пенистый, бродильный, глупый, спятивший* * *бродильныйпенистый* * *1) забродивший, полный пены 2) разг. придурковатый -
10 barmy
1. a пенистый; забродивший2. a разг. нелепый, идиотский; спятивший -
11 crumpet
ˈkrʌmpɪt сущ.
1) лепешка, пышка (обычно неподслащенная)
2) разг. башка barmy on the crumpet ≈ безрассудный, сумасбродный;
придурковатый
3) сл. милашка, пышечка, пончик( о привлекательной женщине) n
1) слойка, пышка;
2) сл. голова, башка -
12 crumpet
noun1) сдобная пышка2) collocation башка; barmy on the crumpet сумасбродный, взбалмошный* * *(n) башка; лакомый кусочек; молодая красотка; пончик; пышка; сдобная лепешка* * *1) лепешка, пышка 2) башка* * *[crum·pet || 'krʌmpɪt] n. пышка, аппетитная бабенка* * ** * *1) лепешка, пышка (обычно неподслащенная) 2) разг. башка 3) сленг милашка, пышечка, пончик (о привлекательной женщине) -
13 crumpet
[ʹkrʌmpıt] n1. сдобная лепёшка2. сл. башкаbarmy on the crumpet - сумасбродный, спятивший (с ума)
3. разг. молодая красотка, лакомый кусочек; ≅ пышка, пончик
См. также в других словарях:
Drones Club — Lists of P. G. Wodehouse characters Characters in all Wodehouse stories Characters in the Blandings stories Characters in the Drones Club stories Characters in the Jeeves stories Characters in the Mulliner stories Characters in the Ukridge… … Wikipedia
P. G. Wodehouse — Sir Pelham Grenville Wodehouse KBE Wodehouse in 1904 (aged 23). Born 15 October 1881(1881 10 15) Guildford, Surrey, England, UK … Wikipedia
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia